Services

Personalized feedback from an editor and longtime English educator, so you know exactly what changed & why.

Denisse Vega Editorial Services and Rates Page

You’ve tried to get your writing ready to share before. You start strong, but you reread the same pages, second-guess every sentence, and get stuck feeling unsure whether it’s good enough to publish.

Here's an overview of the editing services I offer. 

You're also welcome to request a free sample edit anytime, so we can see if we're a good fit before you commit. Just have a completed draft of your piece ready when you reach out.

Rates are in USD.

Copyediting

Denisse Vega Editorial Services Copyediting

Copyediting is where your manuscript gets corrected (not rewritten) line by line. 

I fix grammar, spelling, punctuation, and usage, enforce consistency, and check names, dates, and figures. Unclear passages are flagged rather than rewritten, so your voice stays yours. 

Copyediting comes before proofreading, the final check once your pages are laid out.

Deliverables:

Your manuscript with track changes and a style sheet.

$0.02 to $0.025 per word

Proofreading

Denisse Vega Editorial Services Proofreading

Proofreading is the final check before publication. 

I read your finished pages once and catch what’s left: typos, duplicate or missing words, punctuation slips, inconsistent capitalization, and formatting or layout errors like wrong chapter numbers. 

I don’t change style, sentence structure, or flow. 

By this stage, copyediting should be done, so this pass makes sure nothing small slips through.

Deliverables:

Your manuscript with track changes or hardcopy marks (PDF file).

$0.01 to $0.015 per word

Shorter Works

Denisse Vega Editorial Services Copyediting and Proofreading for Short Works and Short Fiction Short Stories

Have a short story, essay, or article under 5,000 words?

Send it over! No sample edit needed. 

I’ll read the full piece, tell you if it’s a good fit, and send a quote before you pay anything. 

*For short fiction, I also offer developmental feedback on structure, pacing, and character, quoted by project.

Deliverable:

Depends on the service (copyediting or proofreading).

Per-word rates apply, with a $50 minimum fee

Longer projects follow my standard process, including a sample edit.

Business Content Editing

Denisse Vega Editorial Services Business Content Editing, Copyediting, and Proofreading

I edit your website copy, blog posts, newsletters, articles, and business letters.

I fix errors, fact-check, tighten wordy passages, and keep your message in your brand voice. 

Send me the piece and a short note about your audience, and I’ll confirm if it’s a good fit.

Deliverable:

Depends on the service (copyediting or proofreading).

$0.03 per word, with a $50 minimum fee

Translation

Denisse Vega Editorial Services Translation Spanish to English and English to Spanish for fiction and non-fiction

I translate between English and Mexican Spanish, in both directions. 

As a native speaker of both, I translate for how your reader will hear the text, not word for word, so it sounds natural and keeps your tone. 

Best for educational content, web copy, and nonfiction. You receive a clean, ready-to-use translation, with notes on any choices that could go another way.

*not certified or legal translation.

Starting at $0.1 per word

That is $100 per 1k words.

Beta Reading

Denisse Vega Editorial Services Beta Reading

I read your manuscript once from a reader’s perspective and leave minimal marginal comments. 

I will look at those ‘bigger picture’ problems that you might be having. For example, with plot, pacing, character, clarity, or consistency.

A beta read doesn't include edits in grammar or fact-checking.

Deliverable:

A 2-3 page report covering strengths, concerns, and recommended next steps. Send me any specific questions you want answered.

$0.001 per word

That is $1 per 1k words.

Sensitivity & Authenticity Reading

Denisse Vega Editorial Services Sensitivity and Authenticity Reading Mental Health and Mexican Culture

For mental health or Mexican culture.

I read your manuscript for how these experiences are portrayed, checking they ring true to the people who live them, and flagging anything inaccurate, stereotyped, or potentially harmful, with a suggested fix for each.

I take on these topics only, so the feedback comes from lived experience.

Deliverable:

A file of organized comments and an optional chat or video session to talk through them.

$0.01 per word

That is $10 per 1k words.

Additional Notes

Short pieces under 5,000 words: I skip the sample edit. Send me the full piece and I’ll confirm whether I can take it, with a quote, before any payment.

Rates are per word and depend on your manuscript’s length, its condition, type of content, the service you need, and the level of editing required. A clean draft that’s already been edited costs less than one needing heavy correction. Send me a sample and I’ll review it and give you a quote, so you know the full cost before committing to anything.

Every project starts with a consultation. Because no two projects are alike, we'll talk through what you need so I can scope the work accurately. I'll ask for a sample of your piece upfront; this lets me give you an accurate fee and realistic turnaround time.

Once we've agreed on scope and price, I'll send a contract outlining the details of the project. This must be signed before any work begins.

A 25% deposit is due upon signing the contract, and secures your spot on my schedule. Then 25% when I start editing. The remaining 50% is due once the work is completed.
*Other payment plans are also available. Let me know what your budget is and what you're looking for.

Payment is accepted through PayPal, ACH transfer, or Wise (international payments)

All client materials and communications are kept strictly confidential.

"Denisse has a great eye for detail. She reviewed & refined our website texts. She understood what we needed so our clients could know exactly who we are and what we offer. Our website communicates our services much more clearly."


Antonio S. (Kabah Spa)

Happy to Work With:

Native and Non-Native English Writers.

Non-fiction: Educational Content ● Memoirs ● Self-Help ● Essays ●  Wellness

Business: Digital media ● Business Materials ● Magazine Articles ● Marketing and Communications

Fiction: Contemporary Fiction ● Romance ● Magical Realism

*I’m not the right editor for manuscripts centered on LGBTQ+ themes, so if you want I can refer you elsewhere.

Projects I Don't Take On:

Not a fit: Horror ● Gore ●  Fantasy ● Religious Texts  ●  Occult Themes ● Explicit Romance ●  Excessive Profanity  ●  Graphic Violence

Request Your Free Sample Edit

or if you have any other question email me to: hey (at) denissev (dot) com

Referral Discount

Know another writer who needs an editor? 

When someone you refer books a project with me, you both save. 

They get 10% off their first project, & you get 10% off your next one. 

Just ask them to mention your name when they reach out.

Denisse Vega Editorial Services Refer a Friend Discount 10% off